UBM Americas Chief joins education publisher